1
00:00:01,248 --> 00:00:05,116
لا يمكنك أن تبلغ الخامسة من عمرك فحسب
الفتيات الصغيرات الذين تقطعت بهم السبل بلا حول ولا قوة في الليل.

2
00:00:05,185 --> 00:00:08,120
- باه، هراء.
- هيغنز!

3
00:00:08,188 --> 00:00:10,452
لا تلمسها! إنه إنذار حساس للغاية!
[ انطلاق الإنذار ]

4
00:00:10,524 --> 00:00:13,254
- [ يلهث ]
- [ نباح ]

5
00:00:13,327 --> 00:00:17,093
- ليس هناك حدود
إلى خيالاتهم. - هناك فتاة هنا لرؤيتك.

6
00:00:17,164 --> 00:00:20,759
إذا كان عمرها أقل من 16 عامًا،
لا أريد أن أعرف.

7
00:00:20,834 --> 00:00:23,268
ماغنوم!

8
00:00:23,337 --> 00:00:26,329
- لقد قدمنا ​​لك بعض الخيوط الفاسدة حقا.
- لو أعطيته قيادة جيدة،

9
00:00:26,406 --> 00:00:28,966
لكان قد نفخها أعلى
من الألعاب النارية الصينية.

10
00:00:29,042 --> 00:00:32,341
- هيا يا صديقي. هذا أمر خطير.
- قلت أنهم ليسوا هنا.

11
00:00:32,412 --> 00:00:35,870
ولكن إذا جاءوا، سأكون متأكدا
لتخبرهم أنك يجب أن تغادر.

12
00:00:35,949 --> 00:00:39,885
أين أوقفنا السيارة؟
لا أعرف. أنا أتابعك.

13
00:00:39,953 --> 00:00:41,887
هيغينز وأنا نفعل هذا طوال الوقت.

14
00:00:41,955 --> 00:00:44,549
إنها نوع من اللعبة.
لعبة؟

15
00:00:44,624 --> 00:00:46,524
بناتي مختطفين.!
قد يموتون .!

16
00:00:50,764 --> 00:00:54,723
- خمس فتيات صغيرات سوف يموتن
إلا إذا قمت بتسليم ذلك غوغان. - من هو؟

17
00:00:54,801 --> 00:00:57,065
[ ماغنوم ] اسأل تي سي.
أوه لا. لا تسألني شيئا.

18
00:00:57,137 --> 00:01:00,368
- أستطيع أن أشرح هذا
سوء الفهم كله. - لا، لا يمكنك ذلك.

19
00:02:24,658 --> 00:02:28,424
??[كلاسيكي]

20
00:02:56,857 --> 00:02:59,121
آه!
[ نباح ]

21
00:02:59,192 --> 00:03:02,525
[يستمر النباح]
[ ماغنوم ] هيغينز.!

22
00:03:03,530 --> 00:03:06,727
هيغنز.! هيغنز.!

23
00:03:07,901 --> 00:03:11,428
هيغنز.! هيغنز.!

24
00:03:11,505 --> 00:03:13,473
[يستمر النباح]

25
00:03:15,041 --> 00:03:17,032
هيغنز.!

26
00:03:18,178 --> 00:03:21,545
ماذا يفعلون
في قبو النبيذ؟

27
00:03:22,749 --> 00:03:25,775
ومن الواضح أن حماية النبيذ
من الدخلاء.

28
00:03:25,852 --> 00:03:27,945
أنا لست دخيلاً.
أنا ضيف.

29
00:03:28,021 --> 00:03:30,581
يغادر الضيوف في النهاية.
حتى أفعل--

30
00:03:30,657 --> 00:03:35,492
سوف تستقر
للخمرات التي أختارها.

31
00:03:38,231 --> 00:03:40,165
أكتوبر؟

32
00:03:40,233 --> 00:03:43,031
؟؟[ يتبع ]

33
00:03:43,103 --> 00:03:46,732
هيغنز، قبو النبيذ
هو أحد الأماكن القليلة المتبقية في الحوزة،

34
00:03:46,806 --> 00:03:49,468
بجانب الحمام،
أنني أستطيع أن أذهب دون خوف على حياتي.

35
00:03:49,543 --> 00:03:54,571
الغفلة مني،
تم تصحيحه الآن من خلال مستوى الأمان الذي تمت ترقيته.

36
00:03:54,648 --> 00:03:58,106
ترقية مستوى الأمان
لإبقائي خارج قبو النبيذ؟

37
00:03:58,184 --> 00:04:00,709
حسنا، هناك السيد ماسترز
أحدث الاستحواذ.

38
00:04:00,787 --> 00:04:03,915
ماذا؟ شجرة عيد الميلاد؟

39
00:04:07,294 --> 00:04:11,196
هيغنز، هذا غوغان.
نعم.

40
00:04:11,264 --> 00:04:15,360
- ربما هناك أمل لك بعد كل شيء.
- [ رنين الهاتف ]

41
00:04:15,435 --> 00:04:18,268
ما قيمته؟
مليونين.

42
00:04:18,338 --> 00:04:20,272
دولار أم جنيه؟

43
00:04:20,340 --> 00:04:23,241
ماركس. نعم يا سيد ماسترز.

44
00:04:23,310 --> 00:04:27,406
اه، هذه مغسلة تشان.
هل السيد ماغنوم هناك، من فضلك؟

45
00:04:28,648 --> 00:04:33,517
الرقم الخاص للسيد ماسترز
لا ينبغي أن تعطى للتجار.

46
00:04:33,587 --> 00:04:35,987
- مرحبًا؟
- توماس، أنا ريك.

47
00:04:36,056 --> 00:04:37,990
إذا اكتشف هيغنز أنني حصلت على هذا الرقم،
سوف يفزع.

48
00:04:38,058 --> 00:04:40,458
- قلت له أنني كنت عامل الغسيل الخاص بك.
- بلدي ماذا؟

49
00:04:40,527 --> 00:04:44,054
لا تهتم. فقط استمع.
اتصلت سيدة على خطك وتريد توظيفك.

50
00:04:44,130 --> 00:04:48,362
اه، لا، لا.
هذا نشاء ثقيل على القمصان وخفيف على السراويل القصيرة.

51
00:04:48,435 --> 00:04:50,869
هذا لطيف حقا. انظر الآن.

52
00:04:50,937 --> 00:04:54,100
كن في مبنى الكابيتول بالولاية
بحلول الساعة 3:00، وسوف تقترب منك.

53
00:04:54,174 --> 00:04:56,165
الآن انتظر--
[ قطع الخط ]

54
00:04:59,145 --> 00:05:01,579
هل قمت بنشا سروالك الداخلي؟

55
00:05:02,983 --> 00:05:04,974
لا الجميع؟

56
00:05:09,155 --> 00:05:12,147
??[ نغمة أجراس الرنين لعيد الميلاد ]

57
00:05:25,171 --> 00:05:27,503
[ رواية ماغنوم ]
أنا فخور بقدرتي على اختيار العملاء،

58
00:05:27,574 --> 00:05:29,940
ولكن هذه المرة كنت في حيرة من أمري.

59
00:05:30,010 --> 00:05:33,309
كل ما رأيته كان سائحين محملين بالكاميرات
التقاط عشرات الصور..

60
00:05:33,380 --> 00:05:35,780
من نفس الشيء.

61
00:05:35,849 --> 00:05:39,410
؟؟[ يتبع ]

62
00:05:52,365 --> 00:05:54,526
مرحبًا.

63
00:05:55,702 --> 00:05:58,762
أنت مع تلك المجموعة هناك؟

64
00:05:59,873 --> 00:06:03,365
انه مضحك حقا.
لا بد أنهم التقطوا 50 صورة لهذا التمثال.

65
00:06:03,443 --> 00:06:07,880
خمسون صورة - مرحباً.

66
00:06:10,350 --> 00:06:13,478
هذه هي المرة الثانية فقط
لقد كنت هنا.

67
00:06:17,924 --> 00:06:20,825
- هل أنتم يا فتيات تنتظرون أحداً؟
- توماس ماغنوم؟

68
00:06:20,894 --> 00:06:24,455
- نعم.
- جيد. كنا خائفين من أنك قد لا تظهر.

69
00:06:24,531 --> 00:06:27,864
أنتم الذين تريدون التوظيف
محقق خاص؟

70
00:06:31,271 --> 00:06:36,140
انظر، إذا كنت قلقا
الحصول على أموال مقابل هذه الحفلة، لا بأس. لقد اهتممنا بكل ذلك.

71
00:06:36,209 --> 00:06:38,473
[ فتاة ]
لن يتمكن من فعل ذلك أبداً. افعل ما؟

72
00:06:38,545 --> 00:06:40,911
- ابحث عنها.
- العثور على من؟

73
00:06:40,980 --> 00:06:44,973
- هذا جر.
- لا، انتظر. أنا فقط لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

74
00:06:45,051 --> 00:06:49,010
نحن هنا من ولاية فيرمونت
في الأعياد، وفقدنا معلمنا.

75
00:06:49,089 --> 00:06:51,023
فقدت معلمك؟

76
00:06:51,091 --> 00:06:53,582
قلت لك أنه فعل
لن تكون قادرًا على فعل ذلك أبدًا.

77
00:06:59,232 --> 00:07:01,530
أنا أكره للصغار
لمعرفة هذا.

78
00:07:01,601 --> 00:07:04,695
- إنهم سريعو التأثر، هل تعلم؟
- نعم صحيح.

79
00:07:04,771 --> 00:07:06,762
معلمنا حقيقي..

80
00:07:07,941 --> 00:07:10,205
حسنًا، إنها تقع في الحب بسهولة.

81
00:07:10,276 --> 00:07:13,837
لا يستغرق الأمر وقتا طويلا
للاختيار من القائمة، إذا كنت تحصل على الانجراف الخاص بي.

82
00:07:13,913 --> 00:07:18,043
- أفهم الانجراف الخاص بك.
- توقفي عن الهمس، نانسي.

83
00:07:18,118 --> 00:07:20,052
نحن جميعا نعرف
ما الذي تتحدث عنه.

84
00:07:20,120 --> 00:07:22,987
حصلت الآنسة بوتون على السخونة
لبعض المتسكعين على الشاطئ وانقسمت معه لقضاء ليلة.

85
00:07:23,056 --> 00:07:25,217
ليسلي.
أنت تقول لي...

86
00:07:25,291 --> 00:07:27,225
معلمك
من أتى بك إلى هنا...

87
00:07:27,293 --> 00:07:29,921
ذهبت مع شخص غريب،
وتركت أطفالك الصغار عالقين؟

88
00:07:29,996 --> 00:07:33,454
ليس حقيقيًا.
لقد قالت أنها ستعود ليلة الغد

89
00:07:33,533 --> 00:07:35,592
لكن مديرنا اتصل هاتفيا
وهو يدخل...

90
00:07:35,668 --> 00:07:38,569
صباح الغد في الساعة 9:00
لقضاء عيد الميلاد معنا.

91
00:07:38,638 --> 00:07:41,266
علينا أن نجدها
قبل أن يصل إلى هنا.

92
00:07:41,341 --> 00:07:43,571
أو أنها سوف تكون في ورطة كبيرة.

93
00:07:43,643 --> 00:07:46,134
حسنا، ينبغي أن تكون في ورطة كبيرة!

94
00:07:46,212 --> 00:07:49,340
لا ينبغي معاقبتها
لشغفها.

95
00:07:50,350 --> 00:07:54,286
سنبقى معك
حتى تجد الآنسة بوتون.

96
00:07:54,354 --> 00:07:57,619
- ابقى معي؟
- لقد خرجنا من الفندق.

97
00:07:57,690 --> 00:08:00,158
نحن ندفع لك
مع استرداد الودائع.

98
00:08:00,226 --> 00:08:03,059
نعم، ولكنني لم أقرر حتى
لاتخاذ هذه القضية حتى الآن.

99
00:08:03,129 --> 00:08:06,030
هيا يا نانسي.
لن يكون قادرا على فعل أي شيء.

100
00:08:06,099 --> 00:08:10,229
أنت لا تعرف حتى
أين ذهب معلمك قد يستغرق الأمر أيامًا.

101
00:08:10,303 --> 00:08:14,330
أريد أن أساعدكم يا رفاق،
لكني لا أعرف--

102
00:08:18,945 --> 00:08:22,472
حسنًا، إنه عيد الميلاد.

103
00:08:24,184 --> 00:08:28,985
أبداً! هذه الحوزة
لضيوف روبن ماسترز،

104
00:08:29,055 --> 00:08:31,285
ليس عملائك.

105
00:08:32,926 --> 00:08:35,451
[ ماغنوم ]
هيغنز، إنها الليلة فقط. أعدك...

106
00:08:35,528 --> 00:08:37,928
سأخرجهم في الصباح
بمجرد أن أجد معلمهم.

107
00:08:37,997 --> 00:08:41,228
- لا.
- هيا هيجنز. إنها العطلات.

108
00:08:41,301 --> 00:08:43,428
إنه وقت العطاء والمشاركة.
أليس كذلك يا أطفال؟

109
00:08:43,503 --> 00:08:48,304
لا يمكنك الدوران فحسب
خمس فتيات صغيرات تقطعت بهم السبل بلا حول ولا قوة في الليل.

110
00:08:48,374 --> 00:08:51,434
- باه، هراء.
- هيغنز.

111
00:08:51,511 --> 00:08:54,605
- قبو النبيذ.
- قبو النبيذ؟

112
00:08:54,681 --> 00:08:59,277
- لا أريدك فيه.
- أكتوبر لم يكن خمري المفضل على أي حال.

113
00:08:59,352 --> 00:09:04,119
- وأريدهم أن يخرجوا من هنا
أول شيء في الصباح. - بالطبع.

114
00:09:04,190 --> 00:09:06,181
[ بنات ]
حسنًا!

115
00:09:09,996 --> 00:09:12,829
هل لا يزال بإمكاني استخدام المطبخ؟
في الوقت الراهن.

116
00:09:12,899 --> 00:09:15,299
شكراً جزيلاً.
فنحن نرحب بك تمامًا.

117
00:09:18,238 --> 00:09:21,173
هل ماغنوم متزوج يا هاجينز؟

118
00:09:22,508 --> 00:09:24,499
انها هيغنز.

119
00:09:31,184 --> 00:09:34,085
[ رواية ماغنوم ]
كل ما أملكه من أدلة هو قضية السيدة بين عشية وضحاها،

120
00:09:34,153 --> 00:09:36,519
زوجان من أرقام الهواتف
وجدت الفتيات في غرفتها..

121
00:09:36,589 --> 00:09:40,719
ووصف تقريبي للغاية
من الرجل الذي ذهبت معه.

122
00:09:40,793 --> 00:09:44,729
لقد كانت أمامي ليلة طويلة،
ولكن أيضًا فعل هيجنز.

123
00:09:44,797 --> 00:09:47,095
طالما أنك تقيم هنا،

124
00:09:47,166 --> 00:09:51,102
هناك قواعد معينة
والقواعد التي يجب طاعتها.

125
00:09:51,170 --> 00:09:54,571
أولاً، سيتم تقييدك
إلى غرف الضيوف في الطابق الثاني.

126
00:09:54,641 --> 00:09:58,475
ما لم يكن، بالطبع،
تحتاج إلى استخدام مرافق المراحيض.

127
00:09:58,544 --> 00:10:00,705
تلك تقع
في نهاية القاعة.

128
00:10:00,780 --> 00:10:03,044
هيغنز، من رسم هذه؟
غوغان. لا تلمسها!

129
00:10:03,116 --> 00:10:05,448
هناك أمر حساس جداً...
[ انطلاق الإنذار ]

130
00:10:05,518 --> 00:10:07,952
إنذار!

131
00:10:08,021 --> 00:10:10,080
[إيقاف التنبيه]

132
00:10:10,156 --> 00:10:12,716
أنا آسف.
أردت فقط أن أشعر بضربات الفرشاة.

133
00:10:12,792 --> 00:10:15,260
لا تلمس أبدا
تلك اللوحة مرة أخرى، من أي وقت مضى.

134
00:10:15,328 --> 00:10:17,421
لا تقترب منه حتى.
[ قضم الكلاب ]

135
00:10:20,433 --> 00:10:24,802
زيوس، أبولو، ما المشكلة يا رفاق؟

136
00:10:26,606 --> 00:10:28,597
هناك شيء عالق
في أفواههم.

137
00:10:31,811 --> 00:10:33,779
ربما أطعمتهم دارلين العلكة.

138
00:10:33,846 --> 00:10:35,837
هذا عادة ما يفعله.

139
00:10:37,150 --> 00:10:39,084
قطرات العلكة؟

140
00:10:39,152 --> 00:10:41,086
قلت لك ألا تلمس ذلك!

141
00:10:41,154 --> 00:10:43,588
انها ملتوية.
كنت فقط أحاول تصويب الأمر.

142
00:10:43,656 --> 00:10:46,716
لا يهمني إذا كان الأمر مقلوبًا.
لا ينبغي لمسها.

143
00:10:46,793 --> 00:10:50,160
لا شيء على هذا العقار
هو أن يتم لمسها. هل هذا مفهوم؟ لا شئ!

144
00:10:50,229 --> 00:10:52,220
حسنا، حسنا.

145
00:10:52,298 --> 00:10:55,631
- خفف من روعك يا هوجينز؟
- هيغنز.

146
00:11:13,453 --> 00:11:16,013
قد نواجه بعض المشاكل
مع هذا الرجل الصغير.

147
00:11:16,089 --> 00:11:18,614
ناه، وقال انه سوف يكون بخير.

148
00:11:18,691 --> 00:11:21,558
لقد جعلناه غاضبًا جدًا
أنه من المحتمل أن يكون مرهقًا.

149
00:11:21,627 --> 00:11:25,222
وهذا يعني أنه سوف ينام جيدا.
ماذا لدينا؟

150
00:11:25,298 --> 00:11:29,325
الإنذار الوحيد
هي آلية حساسية في الجزء الخلفي من اللوحة.

151
00:11:29,402 --> 00:11:31,734
المفتاح موجود على الحائط الأيمن،
خلف الستائر.

152
00:11:31,804 --> 00:11:35,171
ماذا عن الكلاب؟
جيد.

153
00:11:42,515 --> 00:11:44,983
الأم أوزة,
هذه بطة مطاطية.

154
00:11:45,051 --> 00:11:46,985
نحن في العش.

155
00:11:47,053 --> 00:11:50,284
هناك إنذار واحد.
لقد حددنا موقع المفتاح.

156
00:11:51,491 --> 00:11:53,482
فهمتها.

157
00:11:56,529 --> 00:12:00,397
[ريك]
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أن الصوت على الهاتف كان طفلاً.

158
00:12:00,466 --> 00:12:04,334
يجب أن يكون هذا ميليسا.
لقد كبرت جدًا بالنسبة لعمرها.

159
00:12:05,538 --> 00:12:10,532
""شارع. مدرسة هيلين الاعدادية
للفتيات. دليل الخريف."

160
00:12:10,610 --> 00:12:12,942
هؤلاء هم عملاؤك؟
نعم.

161
00:12:13,012 --> 00:12:16,106
اه، هذا هو واحد هناك
من أعطاني كل هذه الأرقام

162
00:12:16,182 --> 00:12:19,982
"نانسي سمكو، دفعة 1982."

163
00:12:20,053 --> 00:12:23,181
مهلا، توماس، لقد حصلوا عليها
تم تسجيل بعض الطلاب ذوي الوزن الثقيل جدًا هنا.

164
00:12:23,256 --> 00:12:25,747
مذكور هنا أن بوب نانسي
هو رئيس شركة بنكر للصناعات.

165
00:12:25,825 --> 00:12:30,660
نعم، أعرف.
أعتقد أنني سأضطر إلى البحث في هذا العنوان.

166
00:12:33,599 --> 00:12:35,533
هذا ليس بالضبط
المنطقة ذات الإيجار المرتفع.

167
00:12:35,601 --> 00:12:38,365
إذا نزلت إلى هناك،
أقترح عليك إحضار مسدس أو تمساح مقيد.

168
00:12:38,438 --> 00:12:42,898
ريك، أنا أبحث
لمعلم مدرسة، وليس غوريلا.

169
00:12:42,975 --> 00:12:45,535
أنا أعلم ذلك، أنت تعرف ذلك،
لكنهم لا يعرفون ذلك هناك.

170
00:12:45,611 --> 00:12:49,980
لذلك سأقول لهم.
مرحبًا، تي سي. هل تريد الذهاب لتناول العشاء؟

171
00:12:52,819 --> 00:12:55,117
يا رجل، لقد قلت ""العشاء"."
أنت لم تقل ""العشاء الأخير"."

172
00:12:55,188 --> 00:12:57,315
نحن لن نأكل هنا.
سوف آخذك إلى مكان لطيف.

173
00:12:57,390 --> 00:13:00,086
إذا لم نتناول الطعام هنا
ماذا بحق الجحيم نفعل هنا؟

174
00:13:01,194 --> 00:13:03,822
أنا أعرف ما هو.
إنها واحدة أخرى من قضاياك المجنونة، أليس كذلك؟

175
00:13:03,896 --> 00:13:06,797
لا، ليس كذلك.
مهلا، انظر، لا تنسى--

176
00:13:06,866 --> 00:13:09,198
لقد اتصلت بي.
أنا لم أتصل بك.

177
00:13:09,268 --> 00:13:12,260
تي سي، لا يوجد شيء خطير،
صدقني.

178
00:13:12,338 --> 00:13:15,330
??[ عيد الميلاد مفيدة ]

179
00:13:17,844 --> 00:13:19,835
من بين جميع المطاعم الراقية
في هونولولو,

180
00:13:19,912 --> 00:13:21,971
أنت تسحبني إلى هنا
إلى مشترك مثل هذا.

181
00:13:22,048 --> 00:13:25,540
هل ستتحملني فقط؟
أحاول العثور على شخص ما.

182
00:13:26,786 --> 00:13:29,220
أهلاً.
وأتساءل عما إذا كان يمكنك مساعدتي.

183
00:13:30,690 --> 00:13:33,682
البيرة أو الويسكي؟
في الواقع لا نريد أن نشرب أي شيء.

184
00:13:33,759 --> 00:13:35,989
باستثناء، ربما، بضعة بيرة.

185
00:13:40,299 --> 00:13:43,029
أبحث عن قصيرة،
سيدة شقراء، حوالي 28.

186
00:13:43,102 --> 00:13:46,299
لقد كانت مع كلب أجش من هاواي،
نوع الشاطئ.

187
00:13:46,372 --> 00:13:48,863
سيكون ذلك خمسة دولارات.

188
00:13:51,410 --> 00:13:55,710
- للبيرة أو المعلومات؟
- لا تبدو مألوفة جدا.

189
00:13:59,185 --> 00:14:01,176
هل بيرة أخرى
جعلها تبدو أكثر دراية؟

190
00:14:01,254 --> 00:14:04,485
آسف يا صديقي.
لم يكن أحد مثلها هنا مع رجل مثل هذا.

191
00:14:04,557 --> 00:14:08,994
الآن، انتظر دقيقة.
ماذا عن هذا، اه-- هذا العنوان؟

192
00:14:13,432 --> 00:14:15,866
هذا مكان مانو، في الطابق العلوي.

193
00:14:16,936 --> 00:14:18,870
لا أعتقد أنك ستفعل
العثور على سيدة هناك.

194
00:14:18,938 --> 00:14:22,271
نعم. حسناً، شكراً على أية حال...

195
00:14:23,910 --> 00:14:25,901
للبيرة.

196
00:14:34,854 --> 00:14:37,846
[ رنين ]

197
00:14:43,396 --> 00:14:45,557
نعم؟

198
00:14:45,631 --> 00:14:48,293
ناه، فهو ليس هنا الليلة.
لقد خرج مع روكسان.

199
00:14:48,367 --> 00:14:50,733
لماذا؟ ما أخبارك؟

200
00:14:50,803 --> 00:14:52,896
أوه نعم؟
متى غادروا مكانك؟

201
00:14:54,040 --> 00:14:56,099
أعتقد أنهم فقط
جاء من خلال الباب.

202
00:14:57,410 --> 00:14:59,537
هذا هو سايجون سوزي، رجل.
لا، ليس كذلك.

203
00:14:59,612 --> 00:15:02,172
- أوه، نعم، هو عليه.
- شكرا لهذه المعلومة.

204
00:15:03,482 --> 00:15:06,474
هذا المكان لا
حتى أن يكون لديك صندوق موسيقي. تعال.

205
00:15:16,529 --> 00:15:19,692
اعذرني. اعذرني.
أحاول العثور على شخص ما.

206
00:15:19,765 --> 00:15:21,824
إنهم ليسوا هنا.
لم أسألك من بعد.

207
00:15:21,901 --> 00:15:23,766
لا أهتم.
إنهم ليسوا هنا.

208
00:15:23,836 --> 00:15:28,296
هذه سيدة شقراء قصيرة
مع هاواي، نوع من نوع المنقذ.

209
00:15:28,374 --> 00:15:31,104
- سايجون سوزي.
- انظر، قلت أنهم ليسوا هنا.

210
00:15:31,177 --> 00:15:36,114
لكن إذا دخلوا
سأتأكد من إخبارهم أنه كان عليك المغادرة... فجأة.

211
00:15:36,182 --> 00:15:38,810
هيا يا صديقي.
هذا أمر خطير.

212
00:15:38,884 --> 00:15:41,876
أعني،
يمكن أن تكون حياة شخص ما في دان-- هل ستتوقف عن ذلك؟

213
00:15:41,954 --> 00:15:43,945
أحاول أن أقول لهذا الرجل..

214
00:15:45,491 --> 00:15:47,925
سايجون سوزي؟
مم-هممم.

215
00:15:51,097 --> 00:15:54,760
يا رفاق،
لم نقصد أي إساءة

216
00:15:56,235 --> 00:15:58,260
هيا يا صديقي. تعال--

217
00:16:02,875 --> 00:16:05,776
أين أوقفنا السيارة؟
لا أعرف! أنا أتابعك!

218
00:16:05,845 --> 00:16:07,836
أوه!

219
00:16:10,016 --> 00:16:11,950
أنت لا تتذكر
أين ركنت السيارة، أليس كذلك؟

220
00:16:12,018 --> 00:16:14,885
بالطبع أتذكر
حيث ركنت السيارة. مم-هممم.

221
00:16:15,955 --> 00:16:17,445
يرى؟

222
00:16:25,631 --> 00:16:28,464
تعال.
دعونا نبدأ هذا الشيء. لن يلحقوا بنا في هذا أبدًا.

223
00:16:28,534 --> 00:16:30,661
لا أستطيع تشغيل السيارة
حتى أزيل الإنذار.

224
00:16:30,736 --> 00:16:34,570
لماذا ضبطت المنبه؟
لماذا قمت بضبط المنبه؟ انظر حولك.

225
00:16:34,640 --> 00:16:38,576
[رجل على الهاتف]
مهلا، مانو، رجلين مروا من هنا للتو. لقد مزقوا هذا المكان.

226
00:16:38,644 --> 00:16:43,081
أنا متأكد من أنهم حرارة خاصة.
كان لديهم تلك النظرة، هل تعلم؟

227
00:16:43,149 --> 00:16:46,209
وقال أنه كان يبحث عن هاواي
التسكع مع كتكوت شقراء.

228
00:16:46,285 --> 00:16:49,550
يبدو مثل جائزتك الجديدة إلى حد كبير.

229
00:16:49,622 --> 00:16:51,852
قلت لك أن تكون حذرا مع هذا.

230
00:16:51,924 --> 00:16:53,858
معرفة من هم
وماذا يريدون.

231
00:16:53,926 --> 00:16:55,917
منتهي.

232
00:16:57,897 --> 00:16:59,888
ما هو الخطأ؟

233
00:17:00,933 --> 00:17:02,924
أخبرني أنت.

234
00:17:05,938 --> 00:17:07,872
حسنًا.

235
00:17:07,940 --> 00:17:10,704
هل تمانع أن تقول لي
بخصوص هذه السيدة التي كدنا أن نقتل بسببها؟

236
00:17:11,944 --> 00:17:14,105
اسمها ليندا بوتون،
وعلي أن أجدها..

237
00:17:14,180 --> 00:17:16,580
قبل مدير المدرسة
يطير في الغد.

238
00:17:16,649 --> 00:17:21,279
- يقول ما؟
- مدير المدرسة من سانت هيلين.

239
00:17:25,024 --> 00:17:26,958
انظر، لقد تلقيت مكالمة من هذا العميل.

240
00:17:27,026 --> 00:17:29,290
في الواقع، لم أتلق المكالمة.
تلقى ريك المكالمة.

241
00:17:29,362 --> 00:17:33,492
قال لي أن أقابل هذه المرأة
في مبنى الكابيتول بالولاية، وهذا ما فعلته.

242
00:17:33,566 --> 00:17:35,557
فقط عندما وصلت إلى هناك،
ظهرت هذه المرأة...

243
00:17:35,634 --> 00:17:39,400
ليكونوا خمس فتيات صغيرات من ولاية فيرمونت
الذين فقدوا معلمهم.

244
00:17:39,472 --> 00:17:42,168
هذه ليندا.
انظر، لكنها في الحقيقة لم تضيع.

245
00:17:42,241 --> 00:17:45,369
لقد تعاملت للتو مع
بوم شاطئ هاواي ليلا.

246
00:17:45,444 --> 00:17:47,378
على أية حال، كما قالوا،

247
00:17:47,446 --> 00:17:51,109
لا ينبغي لها ذلك
يعاقب على هواها، فأخذت القضية.

248
00:17:51,183 --> 00:17:53,651
- دعني أخرج.
- ماذا؟

249
00:17:53,719 --> 00:17:55,619
دعني أخرج!

250
00:17:57,022 --> 00:17:59,650
تي سي، على ما أعتقد
أنت تبالغ في رد فعلك.

251
00:17:59,725 --> 00:18:02,785
أفعل ذلك دائمًا عندما أتجول
مع مجنون.

252
00:18:02,862 --> 00:18:04,853
انتظر. تي سي!

253
00:18:04,930 --> 00:18:07,455
أتعلم؟
أنت مجنون يا فتى. أنت مجنون بالحجر.

254
00:18:07,533 --> 00:18:09,728
حجر مجنون خارج عقلك.
أنا مجنون للركوب معك.

255
00:18:09,802 --> 00:18:13,863
لا أعتقد أنها آمنة
لأتركك في هذا الجزء من المدينة، تي سي.

256
00:18:13,939 --> 00:18:15,930
مرحبًا، تي سي، عد إلى الخلف.

257
00:18:16,008 --> 00:18:18,636
سوف نتناول الطعام في بلو لاجون!

258
00:18:18,711 --> 00:18:21,077
علي!

259
00:18:21,147 --> 00:18:23,172
[ رواية ماغنوم ]
إذا كان تي سي. لم أرغب في تناول الطعام في بلو لاجون،

260
00:18:23,249 --> 00:18:25,513
ثم كان مجنونا حقا.

261
00:18:25,584 --> 00:18:30,044
اوه حسناً.
ربما لن يرغب في متابعة تقدمي التالي على أي حال.

262
00:18:31,190 --> 00:18:33,556
مجرد إلقاء نظرة عليك.
في كل مرة يتصل بها ذلك الصبي،

263
00:18:33,626 --> 00:18:36,459
أنت الذي ينتهي الأمر
مع خلفك في النار.

264
00:18:36,529 --> 00:18:38,759
الدخول في معركة لعنة
في غرفة مليئة بالسيد الكون.

265
00:18:38,831 --> 00:18:40,890
يا رجل، يجب أن تكون خارج عقلك.

266
00:18:50,743 --> 00:18:53,177
[ رواية ماغنوم ]
لقد فكرت قليلاً بعد T.C. اليسار...

267
00:18:53,245 --> 00:18:56,544
وقررت القرائن
التي قدمتها لي الفتيات لم تكن أدلة حقيقية،

268
00:18:56,615 --> 00:19:00,016
ولكن طرق للتقصير
متوسط حياتي المتوقع. ??[ عيد الميلاد مفيدة ]

269
00:19:00,085 --> 00:19:02,747
العودة إلى الفندق
كان أملي الوحيد.

270
00:19:09,295 --> 00:19:11,286
أهلاً.

271
00:19:12,298 --> 00:19:15,461
"ثمرة العاطفة."
لم أكن أعلم أن روبن ماسترز كتب روايات عن الهندسة الزراعية.

272
00:19:15,534 --> 00:19:19,664
هاه؟
اه، الآنسة ليندا بوتون.

273
00:19:19,738 --> 00:19:23,230
لقد دخلت منذ حوالي ثلاثة أيام
مع خمس فتيات صغيرات.

274
00:19:23,309 --> 00:19:24,799
نعم؟

275
00:19:31,750 --> 00:19:34,651
هل تتذكرهم؟
ليس مقابل خمسة دولارات رديئة.

276
00:19:38,257 --> 00:19:40,452
حسنا، نوعا ما.

277
00:19:40,526 --> 00:19:42,460
هل تتذكر
صديق الآنسة بوتون؟

278
00:19:42,528 --> 00:19:45,861
إنه من النوع الكبير من رجال الإنقاذ في هاواي.
ربما يكون قد التقطها هنا.

279
00:19:45,931 --> 00:19:49,059
ط ط ط. نعم ربما.

280
00:19:51,270 --> 00:19:54,967
ماذا عن رقم الترخيص
أو رقم هاتف ربما اتصلت به،

281
00:19:55,040 --> 00:19:57,531
أو بعض الرسائل
شيء قد يقودني إليها؟

282
00:19:57,610 --> 00:19:59,737
نعم، أعتقد ذلك.

283
00:19:59,812 --> 00:20:02,679
لخمسة آخرين،
يمكنني أن أعطيك رقمًا سيأخذك إليها مباشرةً.

284
00:20:02,748 --> 00:20:04,739
يجب أن أكتب شيكًا.

285
00:20:07,920 --> 00:20:11,219
غرفة 2409.
لقد كانت في كل ليلة.

286
00:20:12,458 --> 00:20:14,653
كان بإمكاني الحصول على ذلك مقابل لا شيء.

287
00:20:17,329 --> 00:20:20,662
[ رواية ماغنوم ]
حتى الآن، كلفتني هذه القضية حقي في قبو النبيذ،

288
00:20:20,733 --> 00:20:23,793
آخر النقود في جيبي
وحياتي تقريبا

289
00:20:23,869 --> 00:20:27,236
إذا كان ذلك الموظف يكذب علي،
كنت سأعود إلى هنا...

290
00:20:27,306 --> 00:20:31,436
ويشق أن روبن ماسترز
غلاف ورقي في أذنه.

291
00:20:31,510 --> 00:20:34,570
[امرأة]
من هو؟ آنسة بوتون؟

292
00:20:34,647 --> 00:20:36,581
من هذا؟
توماس ماغنوم.

293
00:20:36,649 --> 00:20:39,277
أعتقد أن لدي شيء خاص بك.

294
00:20:45,291 --> 00:20:47,282
ادخل.

295
00:20:54,733 --> 00:20:56,667
أوه، هؤلاء النقانق الصغار!

296
00:20:56,735 --> 00:20:59,067
الصبي، لقد فعلوا ذلك حقا
تفوقوا على أنفسهم هذه المرة.

297
00:20:59,138 --> 00:21:01,368
فتى الشاطئ.

298
00:21:01,440 --> 00:21:04,739
في عيد الفصح في يلوستون
لقد كان حارس غابة.

299
00:21:04,810 --> 00:21:08,439
وفي عيد الشكر في نيويورك
كان سائق سيارة أجرة.

300
00:21:08,514 --> 00:21:10,505
أين والديهم؟

301
00:21:10,583 --> 00:21:12,517
إنهم منتشرون
في جميع أنحاء العالم.

302
00:21:12,585 --> 00:21:15,383
البعض منهم
معزولون جدًا بحيث لا يمكنهم الاجتماع معهم في العطلات.

303
00:21:15,454 --> 00:21:18,514
والبقية منهم
يفضلون أن يدفعوا لي مقابل الاعتناء بهم.

304
00:21:18,591 --> 00:21:23,085
لذلك هؤلاء الفتيات الصغيرات فقط
اختلقت هذه القصص عن هروبك مع رجل ما؟

305
00:21:23,162 --> 00:21:25,096
أليس هذا شيئا؟

306
00:21:25,164 --> 00:21:27,098
ليس هناك حد
إلى خيالهم.

307
00:21:28,334 --> 00:21:30,495
لو كنت هنا حقاً
ألست قلقا عليهم؟

308
00:21:30,569 --> 00:21:33,367
- إنه منتصف الليل تقريبًا.
- في وقت متأخر؟

309
00:21:33,439 --> 00:21:35,634
نعم إنه كذلك.
قد تعتقد أنك تريد الاطمئنان عليهم.

310
00:21:35,708 --> 00:21:38,268
لقد كان هؤلاء الأطفال
يركض فضفاضة منذ بعد ظهر هذا اليوم.

311
00:21:38,344 --> 00:21:41,040
انتظر دقيقة.
أنا آسف لأنك تورطت في هذا،

312
00:21:41,113 --> 00:21:44,310
ولكن لا تأتي هنا
وابدأ بإخباري كيف يجب أن أعتني بهم.

313
00:21:44,383 --> 00:21:46,317
قالوا لي ذلك
كانوا يقضون اليوم...

314
00:21:46,385 --> 00:21:48,376
وتناول العشاء
مع ابنة الحاكم.

315
00:21:48,454 --> 00:21:51,514
ليمو فعلا...
التقطتهم في الساعة 2:00. [ رنين ]

316
00:21:54,660 --> 00:21:56,992
[يستمر الرنين]

317
00:21:57,062 --> 00:22:02,329
- هاتفك يرن.
- مرحبًا.

318
00:22:04,036 --> 00:22:07,836
لا، هذه ليست نانسي،
ولكن عيد ميلاد سعيد لك أيضا.

319
00:22:08,841 --> 00:22:10,832
الرقم الخطأ.

320
00:22:20,285 --> 00:22:23,083
حسناً، نانسي، هل هذه خطوة؟

321
00:22:24,089 --> 00:22:26,080
أعتقد ذلك.

322
00:22:34,266 --> 00:22:37,258
- [ ماغنوم ]
منذ متى وأنت تدرس الفن؟ - ثلاث سنوات.

323
00:22:37,336 --> 00:22:40,772
حقًا؟
يجب أن ترى غوغان الذي اشتراه روبن ماسترز للتو.

324
00:22:40,839 --> 00:22:43,000
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك حقا.

325
00:22:43,075 --> 00:22:45,703
غوغان. بالتأكيد سأفعل.

326
00:22:45,778 --> 00:22:48,008
هل تزعجك قيادتي؟
لا.

327
00:22:48,080 --> 00:22:50,014
يبدو أنك عصبي.
لا، أنت سائق عظيم.

328
00:22:50,082 --> 00:22:52,016
أنت تقود بشكل رائع.

329
00:22:52,084 --> 00:22:55,713
حسنا، بعض الناس لا يحبون
ليتم اتخاذها لركوب.

330
00:22:55,788 --> 00:22:59,224
على أية حال، منذ ذلك الحين
لقد حصلنا على غوغان، هيغنز--

331
00:22:59,291 --> 00:23:03,421
إنه يدير المكان نوعًا ما--
لقد قام بالفعل بتشديد الإجراءات الأمنية.

332
00:23:03,495 --> 00:23:06,362
المكان أصعب للوصول إليه
من آمنة.

333
00:23:06,432 --> 00:23:08,593
أتمنى ذلك بالتأكيد.

334
00:23:08,667 --> 00:23:12,330
لكنك تعرف ماذا
كان هوديني يقول عن الخزائن، أليس كذلك؟

335
00:23:12,404 --> 00:23:14,838
لا، ليس مباشرة مرتجلة.

336
00:23:14,907 --> 00:23:18,274
قال إنهم أسهل
للخروج من من إلى.

337
00:23:19,745 --> 00:23:22,373
أوه حقًا؟
هوديني قال ذلك؟

338
00:23:22,448 --> 00:23:24,439
هوديني.

339
00:23:32,958 --> 00:23:35,950
[ همس الفتيات ]

340
00:23:42,701 --> 00:23:46,262
- مرحبا يا شباب.
- الآنسة بوتون.

341
00:23:55,748 --> 00:23:58,308
أولا وقبل كل شيء،
من فضلك لا تغضب من الفتيات.

342
00:23:58,383 --> 00:24:01,011
لقد كانوا في الحقيقة يحاولون فقط
لمساعدتي.

343
00:24:01,086 --> 00:24:04,249
ثانيا،

344
00:24:04,323 --> 00:24:06,883
أن غوغان مزيف.

345
00:24:09,428 --> 00:24:13,387
- مميز. انها حتى
أفضل مما أنت عليه. - لا، في الحقيقة، إنه مزيف.

346
00:24:13,465 --> 00:24:16,992
لم نكن نحاول سرقة غوغان.
كنا نحاول إعادته.

347
00:24:17,069 --> 00:24:19,003
كيف وجدتها؟

348
00:24:19,071 --> 00:24:22,131
- لقد قدمنا ​​لك بعض الخيوط الفاسدة حقا.
- هكذا.

349
00:24:22,207 --> 00:24:24,368
- هيغنز!
- لو أعطيته قيادة جيدة،

350
00:24:24,443 --> 00:24:26,240
لكان قد نفخها أعلى
من الألعاب النارية الصينية.

351
00:24:26,311 --> 00:24:29,041
- قبضت على الفتيات.
- من لم يكن هنا في المقام الأول...

352
00:24:29,114 --> 00:24:31,446
لو لم يكن ل
سذاجتك المذهلة.

353
00:24:31,517 --> 00:24:35,351
أنا أتصل بالشرطة.
يمكنهم احتجازك حتى نكتشف ما هو الأصل.

354
00:24:35,420 --> 00:24:37,547
أوه، لا، من فضلك، السيد هيغنز.

355
00:24:37,623 --> 00:24:40,615
إذا قمت بإشراك الشرطة،
ستجلب دعاية غير مبررة...

356
00:24:40,692 --> 00:24:43,058
لبعض العائلات البارزة جداً،

357
00:24:43,128 --> 00:24:45,528
بما في ذلك السيد ماسترز.

358
00:24:46,899 --> 00:24:49,629
يجب أن تكون قادرا على معرفة ذلك
وهو الأصل.

359
00:24:52,371 --> 00:24:54,896
على افتراض ذلك
أنت تقول الحقيقة،

360
00:24:54,973 --> 00:24:58,067
ماذا كنت تفعل مع الأصلي
في المقام الأول؟

361
00:24:59,945 --> 00:25:03,847
بدأ كل شيء عندما كانت أختي الصغرى
تم قبوله في جامعة السوربون في باريس.

362
00:25:03,916 --> 00:25:07,716
أوه، من فضلك،
لا توجد قصص تنهد المسلسلات.

363
00:25:07,786 --> 00:25:11,950
إنها ليست مسلسل تلفزيوني.
لم يتمكن والداي من تحمل تكاليف ذلك.

364
00:25:12,024 --> 00:25:15,983
لكنها موهوبة بشكل لا يصدق
وسأفعل أي شيء لرؤيتها تذهب.

365
00:25:16,061 --> 00:25:19,792
لذلك عقدت صفقة مع شخص ما
للحصول على ما يكفي من المال حتى تتمكن من ذلك.

366
00:25:19,865 --> 00:25:22,663
واعتقدت أنه سيكون لديك
عذر واهٍ.

367
00:25:22,734 --> 00:25:27,603
- أي نوع من الصفقة؟
- أقوم بتوثيق اللوحات.

368
00:25:27,673 --> 00:25:30,164
معظمهم من الانطباعيين.

369
00:25:30,242 --> 00:25:33,234
جامع الفن
التي باعت غوغان لروبن ماسترز...

370
00:25:33,312 --> 00:25:36,475
عرضت علي الكثير من المال
لعمل نسخة من الأصل،

371
00:25:36,548 --> 00:25:39,949
ثم مصادقة النسخة
وأرجع له الأصل .

372
00:25:40,018 --> 00:25:43,977
إنها أغلى لوحاته
في الحقيقة، أعتقد أنه يفضل الموت على أن يستسلم.

373
00:25:44,056 --> 00:25:47,583
- إذن ارتكبت جريمة.
- لا!

374
00:25:47,659 --> 00:25:50,150
- حسنا، ليس تماما.
- أوه؟

375
00:25:50,229 --> 00:25:52,823
أنت فقط لص
إذا لم يتم القبض عليك، هاه؟

376
00:25:52,898 --> 00:25:55,765
لكنني لم أستمر في ذلك.
وعندما وصل الأمر إلى ذلك،

377
00:25:55,834 --> 00:25:57,893
لم أستطع إعادته
الأصلي.

378
00:25:57,970 --> 00:26:00,996
ولكن بحلول ذلك الوقت،
تم شحن المنتجات المزيفة هنا.

379
00:26:02,074 --> 00:26:04,542
إذن أنت تقول لي ذلك...

380
00:26:04,610 --> 00:26:08,046
هذه القصة كلها عنك
و بوم الشاطئ ...

381
00:26:08,113 --> 00:26:10,343
وهم بجنونهم
خيالات صغيرة...

382
00:26:10,415 --> 00:26:12,713
تم استخدامه فقط للحصول عليهم
في الحوزة؟

383
00:26:12,784 --> 00:26:15,116
كانت تلك فكرتنا.

384
00:26:15,187 --> 00:26:19,089
مدهش.
هذا هو الأصل.

385
00:26:19,157 --> 00:26:22,024
هناك! هل ترى؟ أخبرتك!
الآن كل شيء على ما يرام.

386
00:26:22,094 --> 00:26:25,222
لا، كل شيء ليس على ما يرام.
أنت وهؤلاء القنافذ الخمسة متورطون...

387
00:26:25,297 --> 00:26:27,424
- في جريمة خطيرة جداً.
- قنافذ؟

388
00:26:27,499 --> 00:26:30,662
مهلا، اهدأ، هيغينز.
أخبرتك أن الخطة كانت فكرتنا.

389
00:26:30,736 --> 00:26:34,467
- أنا أتصل بالشرطة.
- لماذا؟ لماذا؟

390
00:26:34,539 --> 00:26:36,473
لقد استرجعت لوحتك.

391
00:26:36,541 --> 00:26:41,001
لماذا تضع خمس فتيات صغيرات في المشاكل؟
لمحاولة العودة شيئا؟

392
00:26:41,079 --> 00:26:43,639
أنا أبلغك.

393
00:26:44,650 --> 00:26:47,414
إذا ذهبت، نذهب.

394
00:26:57,896 --> 00:27:00,490
على الأقل سمح لنا هوجينز بالرحيل.

395
00:27:00,565 --> 00:27:02,499
لماذا لا يجعلني ذلك
أشعر بتحسن؟

396
00:27:02,567 --> 00:27:06,867
سوف تشعر أنك بخير إذا كان ماغنوم
لم يكن مثل هذا المفسد حول الأمر برمته.

397
00:27:06,939 --> 00:27:10,340
لكن أخشى أنه كان على حق.
كنا نرتكب جريمة.

398
00:27:13,478 --> 00:27:17,209
حسنًا، لقد نجح الأمر تقريبًا.
[لهاث]

399
00:27:17,282 --> 00:27:20,251
تقريبا لا يحسب ،
هل تفعل ذلك يا آنسة بوتون؟

400
00:27:23,355 --> 00:27:25,619
[ فتاة ]
اه أوه.

401
00:27:32,097 --> 00:27:34,031
ما هي الكلمة المكونة من أربعة أحرف
ل""فتاة صغيرة""؟

402
00:27:34,099 --> 00:27:36,033
""شقي."''

403
00:27:36,101 --> 00:27:39,502
""شقي."''
ماهالو.

404
00:27:39,571 --> 00:27:41,505
لا يصلح.
كما هو الحال في كتابي.

405
00:27:41,573 --> 00:27:44,337
إنه ليس في لغزي.
ثم ماذا طلبت مني؟

406
00:27:44,409 --> 00:27:47,276
عفوا.
كان يجب أن أعرف أفضل من أن أزعجك...

407
00:27:47,346 --> 00:27:50,213
أثناء تناول الطعام
إفطارك في نادٍ لست عضوًا فيه.

408
00:27:50,282 --> 00:27:52,842
أنا آسف.
لقد كنت مستيقظًا طوال الليل. أنا متعب.

409
00:27:52,918 --> 00:27:55,250
أعتقد أنهم يسمون ذلك
خطر مهني.

410
00:27:55,320 --> 00:27:58,778
لا، لا يفعلون ذلك.
يطلق عليه أن تمتصه خمس فتيات صغيرات.

411
00:27:58,857 --> 00:28:01,519
[طنين الاتصال الداخلي]

412
00:28:07,933 --> 00:28:10,731
نعم؟
[ موكي ] هناك هذه الفتاة هنا لرؤية ماغنوم.

413
00:28:10,802 --> 00:28:13,066
هل هو هناك؟
هناك فتاة هنا لرؤيتك.

414
00:28:13,138 --> 00:28:16,164
إذا كان عمرها أقل من 16 عامًا،
لا أريد أن أعرف.

415
00:28:16,241 --> 00:28:19,039
من هذا؟
لا أعرف، لكنها تبدو وكأنها عميلة.

416
00:28:19,111 --> 00:28:21,477
في هذه الحالة، أرسلها للأعلى.
""أرسلها""؟

417
00:28:21,546 --> 00:28:25,141
ريك، هيا.
إنها عميلة محتملة، ويمكنك الاستفادة من العمل.

418
00:28:25,217 --> 00:28:28,152
يمكنني الاستفادة من إنهاء وجبة الإفطار
بسلام.

419
00:28:28,220 --> 00:28:31,053
يمكنك استخدام الدولارات. الوداع.
انتظر دقيقة.

420
00:28:33,525 --> 00:28:36,085
أوه لا!
لقد تم اختطاف الفتيات.

421
00:28:36,161 --> 00:28:38,789
انتظر. اسمحوا لي أن أخمن.
الخاطف يريد التبادل...

422
00:28:38,864 --> 00:28:40,832
الفتيات المزيفات للأصل--
توقف!

423
00:28:40,899 --> 00:28:43,459
هذه ليست مزحة!
هل استدعيت الشرطة؟

424
00:28:43,535 --> 00:28:46,868
لا، قال أنه سيقتلهم
إذا فعلت ذلك. اه هاه. اه هاه.

425
00:28:46,938 --> 00:28:50,465
علينا أن نفعل شيئا بسرعة،
أو أنهم سوف يموتون من الإرهاق الحراري.

426
00:28:50,542 --> 00:28:53,477
ماذا؟
لقد اتصل قبل نصف ساعة.

427
00:28:53,545 --> 00:28:55,638
وقال إنه حبسهم
في مكان حيث درجة الحرارة...

428
00:28:55,714 --> 00:28:58,205
سوف تصبح 1 30 درجة
بحلول الظهر.

429
00:28:58,283 --> 00:29:00,774
هذا بعد ثلاث ساعات فقط من الآن!

430
00:29:00,852 --> 00:29:03,685
هذا جيد جدا.
هل فكرت يوما في احتراف التمثيل؟

431
00:29:07,626 --> 00:29:11,528
أنا مختلف تمامًا عن الشخص
الذي تراه الآن.

432
00:29:11,596 --> 00:29:14,531
أبدو وكأنني كعكة فواكه كاملة.
أنا أعلم أنه.

433
00:29:15,634 --> 00:29:18,068
لدي درجة الماجستير
من جامعة براون.

434
00:29:18,136 --> 00:29:21,230
أنا فاي بيتا كابا.
لكن انظر إلي! انظر إليَّ!

435
00:29:21,306 --> 00:29:25,402
أنا مطاردة من قبل اغطية.
يتم اختطاف بناتي. قد يموتون!

436
00:29:25,477 --> 00:29:27,945
مهلا، ليندا، هيا.
أنا شخص جيد وصادق.

437
00:29:28,013 --> 00:29:29,947
لم أفعل أي شيء قط
مثل هذا من قبل.

438
00:29:30,015 --> 00:29:33,507
لا أعتقد أن هذا يحدث!
انتظر الآن. اهدأ.

439
00:29:34,586 --> 00:29:36,520
أخبرني ماذا حدث.

440
00:29:36,588 --> 00:29:39,079
أنا آسف.
ومن خطفهم؟

441
00:29:39,157 --> 00:29:42,251
جامع الفن
لقد قمت بتبديل اللوحات ل.

442
00:29:42,327 --> 00:29:44,261
لكنك ألغيت تلك الصفقة.
أخبرتك.

443
00:29:44,329 --> 00:29:47,696
لم يكن ليبيع اللوحة أبداً
إذا كان يعتقد أنه كان عليه فعلاً أن يتخلى عنها.

444
00:29:47,766 --> 00:29:51,031
لقد كان ينتظر بمسدس الليلة الماضية
عندما عدنا إلى الغرفة.

445
00:29:51,103 --> 00:29:54,436
فأخذ الفتيات
وقال إذا لم يستعيد غوغان--

446
00:29:54,506 --> 00:29:58,033
انتظر لحظة.
لن يحدث لهم شيء

447
00:29:58,110 --> 00:30:00,135
لن يحدث شيء.

448
00:30:00,212 --> 00:30:04,308
سأحصل على التزوير من هيغينز،
وسنعطيها للخاطف.

449
00:30:04,382 --> 00:30:06,577
إذا خدعت هيغنز،
يمكن أن يخدعه.

450
00:30:06,651 --> 00:30:10,109
- لقد رميته بعيدا.
- لقد رميتها--

451
00:30:10,188 --> 00:30:12,122
لقد رميت بعيدا
تلك المزيفة الجميلة؟

452
00:30:13,191 --> 00:30:15,250
سيدتي، من فضلك، السيطرة على نفسك.

453
00:30:15,327 --> 00:30:18,455
السيطرة على نفسي؟ كيف يمكن لك
رمي تلك اللوحة بعيدا؟ ليندا--

454
00:30:18,530 --> 00:30:20,760
يا فتى، لقد تغلبت حقًا على الجميع--
ليندا، تعالي هنا.

455
00:30:20,832 --> 00:30:23,164
أنظر، أنا وهيغنز
افعل هذا طوال الوقت.

456
00:30:23,235 --> 00:30:25,169
إنها نوع من اللعبة.

457
00:30:25,237 --> 00:30:28,331
لعبة؟
قد تكون بناتي تموت وأنت تلعبين لعبة؟

458
00:30:28,406 --> 00:30:30,533
أنت لن تحصل على
أي شيء منه بهذه الطريقة.

459
00:30:30,609 --> 00:30:32,600
فقط ثق بي.

460
00:30:35,714 --> 00:30:40,117
هيغنز، نحن حقا بحاجة
ذلك غوغان المزيف. هذه حالة طارئة.

461
00:30:40,185 --> 00:30:42,278
لقد قام شخص ما باختطاف الفتيات.

462
00:30:44,156 --> 00:30:46,351
لديه تعاطفي الكامل.

463
00:30:46,424 --> 00:30:49,359
هذا ليس مضحكا.
إنهم في خطر. فقط أعطني وهمية.

464
00:30:49,427 --> 00:30:51,827
- لقد رميته بعيدا.
- أوه، هيا!

465
00:30:51,897 --> 00:30:54,491
أنت فقط تحاول شراء الوقت
للتفكير في نوع من الصفقة.

466
00:30:54,566 --> 00:30:57,660
ماذا ستكون هذه المرة؟
السيارة؟ سريري؟

467
00:30:57,736 --> 00:31:00,899
- ابني البكر الذكر؟ ماذا؟
- أنا لا أشتري أي شيء من هذا القبيل.

468
00:31:00,972 --> 00:31:05,500
- لقد رميت هذا التقليد الرخيص بعيدًا.
- إذن علينا أن نأخذ النسخة الأصلية.

469
00:31:05,577 --> 00:31:10,310
- هذا ليس مسليا، ماغنوم.
- هيغنز، خمس فتيات صغيرات سوف يموتن...

470
00:31:10,382 --> 00:31:12,942
إلا إذا قمت بتسليم ذلك غوغان
للشخص الذي يحملهم.

471
00:31:13,018 --> 00:31:14,986
لا يهمني
ما يستحق ذلك نقدا،

472
00:31:15,053 --> 00:31:17,385
ولكن لا أستطيع أن أصدق
الذي تعتقد أنه يستحق...

473
00:31:17,455 --> 00:31:20,288
حياة تلك الفتيات الصغيرات.!

474
00:31:20,358 --> 00:31:23,191
أو هل أنت؟

475
00:31:29,801 --> 00:31:31,792
[ رجل ]
ها هو.

476
00:31:40,345 --> 00:31:43,246
من الأفضل أن يكون هناك
خاطف ماغنوم. هناك خاطف، هيغنز.

477
00:31:43,315 --> 00:31:47,251
- لأنه إذا لم يكن هناك--
- [ ليندا ] هناك خاطف يا هيغينز.

478
00:32:00,398 --> 00:32:02,332
أنا أتعرق.

479
00:32:02,400 --> 00:32:05,335
نحن جميعا التعرق.
لكني أكره التعرق.

480
00:32:05,403 --> 00:32:07,496
دارلين.

481
00:32:09,441 --> 00:32:13,275
أنا خائف.
يجب أن أغني عندما أكون خائفة.

482
00:32:13,345 --> 00:32:17,714
ميليسا، من المهم ذلك
نحن نحاول الحفاظ على طاقتنا.

483
00:32:17,782 --> 00:32:22,048
وأتساءل كم هو ساخن.
أراهن أنها أكثر من 150 درجة.

484
00:32:23,488 --> 00:32:25,888
- هذا ساخن بما يكفي لطهي الديك الرومي.
- كارولين.

485
00:32:34,432 --> 00:32:37,128
[ هيغنز ]
لا تعتقد أنك سوف تفلت من هذا المخطط الفاحش.

486
00:32:37,202 --> 00:32:39,966
[ ماغنوم ]
انها ليست خطة الفاحشة. هل ستصمت فحسب؟

487
00:32:40,038 --> 00:32:43,201
وبمجرد الانتهاء من هذا،
ستكون هناك مجموعة جديدة تمامًا من القواعد في الحوزة.

488
00:32:43,275 --> 00:32:45,641
هيغنز--
[ ليندا ] ألا يمكنك القيادة بشكل أسرع؟

489
00:33:00,191 --> 00:33:02,625
لم يعد بإمكانك ذلك
تعال واذهب كما يحلو لك. هيغنز--

490
00:33:02,694 --> 00:33:04,628
لم يعد مسموحًا
في المنزل الرئيسي.

491
00:33:05,897 --> 00:33:07,831
[ رجل ]
حسنًا، لننزلهم.

492
00:33:07,899 --> 00:33:09,833
[ هيغنز ]
لن تتمكن بعد الآن من استخدام أي من المرافق.

493
00:33:09,901 --> 00:33:12,802
لا مزيد من ضيوفك
سيتم السماح به في المبنى.

494
00:33:12,871 --> 00:33:14,862
لا يمكنك استخدام الهاتف.

495
00:33:19,878 --> 00:33:22,506
أعتقد أن الوقت قد حان لتبديلنا
شركاء القيادة.

496
00:33:32,223 --> 00:33:33,986
[ الهادر ]

497
00:33:34,993 --> 00:33:37,962
- ماذا كان ذلك؟
- إنه البركان.

498
00:33:38,029 --> 00:33:40,725
سوف تنفجر
مثل جبل سانت هيلينز.

499
00:33:40,799 --> 00:33:43,063
رأس الماس
هو بركان ميت.

500
00:33:43,134 --> 00:33:45,500
أراهن أن هذا ما قالوه
عن جبل سانت هيلينز.

501
00:33:45,570 --> 00:33:48,698
أنا خائف.

502
00:33:48,773 --> 00:33:51,765
فقط كوني هادئة يا ميليسا.
حاول أن تفكر بأفكار سعيدة.

503
00:33:53,111 --> 00:33:55,671
[ ميليسا ]
؟ في أول يوم من عيد الميلاد؟

504
00:33:55,747 --> 00:33:57,942
؟ حبي الحقيقي أعطاني؟

505
00:33:58,016 --> 00:34:01,349
؟ الحجل في شجرة الكمثرى ؟

506
00:34:01,419 --> 00:34:05,287
- ؟ في اليوم الثاني من عيد الميلاد--؟
- ميليسا.

507
00:34:05,357 --> 00:34:09,487
؟ في اليوم الثاني من عيد الميلاد--؟
ميليسا.

508
00:34:12,597 --> 00:34:14,792
يجب أن أذهب إلى الحمام.

509
00:34:14,866 --> 00:34:18,666
؟خمس حلقات ذهبية؟

510
00:34:18,737 --> 00:34:22,332
؟ أربعة طيور تنادي
ثلاث دجاجات فرنسية؟

511
00:34:22,407 --> 00:34:28,004
؟ حمامتان سلحفاة
والحجل في شجرة الكمثرى؟

512
00:34:29,247 --> 00:34:31,147
[يفتح الباب]

513
00:34:33,118 --> 00:34:35,313
مرحبًا بك في الحفلة، توماس.

514
00:34:36,788 --> 00:34:39,882
- هل أنت المسؤول هنا؟
- من هو؟

515
00:34:39,958 --> 00:34:42,051
- انه كبير الخدم.
- أنا لست الخدم.

516
00:34:42,127 --> 00:34:44,721
أنا رئيس الأمن
في ملكية روبن ماسترز.

517
00:34:44,796 --> 00:34:46,957
لماذا كنت تبحث
لروكسان؟

518
00:34:47,031 --> 00:34:49,022
روكسان؟
أنا لا أعرف أي روكسان.

519
00:34:49,100 --> 00:34:51,364
- هذا أنا.
- كيف حالك؟

520
00:34:51,436 --> 00:34:55,167
- ولم يكن يبحث عنها. لقد كان.
- لا، لم أكن كذلك. كنت أبحث عنها.

521
00:34:55,240 --> 00:34:57,731
[ ماغنوم ]
اسأل تي سي. أوه، لا، لا تسألني شيئا.

522
00:34:57,809 --> 00:35:01,438
[ ليندا ] أوه، أنت تي سي.
[ ماغنوم ] تي سي، أنا آسف. هذه ليندا.

523
00:35:01,513 --> 00:35:04,846
- توقف
مقدمات حفل الشاي. - يا.

524
00:35:04,916 --> 00:35:07,908
أعتقد أنني أستطيع أن أشرح
سوء الفهم هذا كله.

525
00:35:07,986 --> 00:35:11,080
- لا، لا يمكنك ذلك.
- هيغنز.

526
00:35:12,090 --> 00:35:16,618
انظر، لقد تم تعييني من قبل خمس فتيات صغيرات
للعثور على معلمهم.

527
00:35:16,694 --> 00:35:18,628
هذه ليندا.

528
00:35:18,696 --> 00:35:22,257
لكنهم لم يريدوا مني أن أجد ليندا،
لذلك أعطوني كل هذه الخيوط الكاذبة.

529
00:35:22,333 --> 00:35:25,268
أحد الخيوط الكاذبة
كان عنوان مكانك.

530
00:35:25,336 --> 00:35:28,533
لذا، بطبيعة الحال، عندما كان تي.سي. وأنا...

531
00:35:28,606 --> 00:35:32,565
بدأت بالسؤال عن الشقراء
مع أحد متشردي شاطئ هاواي... يا فتى،

532
00:35:32,644 --> 00:35:36,102
صديقك هنا يفترض بشكل طبيعي
أنني كنت أبحث عن روكسان.

533
00:35:36,181 --> 00:35:39,844
لكنني لم أكن أبحث عن روكسان.
كنت أبحث عن ليندا، ووجدتها،

534
00:35:39,918 --> 00:35:42,386
على الرغم من أنهم حقا
لم تكن تريدني أن أجدها

535
00:35:42,454 --> 00:35:46,618
إذًا، كما ترى، كان كل شيء رائعًا،
سوء فهم كبير.

536
00:35:49,828 --> 00:35:51,762
لماذا كنت
هل تبحث عن روكسان؟

537
00:35:53,164 --> 00:35:55,598
- أخبرتك.
- هل ستصمت؟

538
00:35:55,667 --> 00:35:57,601
لم أكن أبحث عن روكسان.

539
00:35:57,669 --> 00:35:59,899
كنت أبحث عن ليندا
الذي يشبه روكسان.

540
00:35:59,971 --> 00:36:02,337
- لا أفعل.
- ماذا تقصد بذلك؟

541
00:36:02,407 --> 00:36:06,036
اصمتوا جميعا! لقد كنت
رجل أعمال ناجح لسنوات.

542
00:36:06,110 --> 00:36:11,548
فجأة حصلت على صديقة جديدة
التي لديها أعين خاصة تتابعها، ولم أعد ناجحًا.

543
00:36:11,616 --> 00:36:15,416
- انظر، لقد شرحت ذلك للتو. ربما--
- توماس، من فضلك.

544
00:36:15,487 --> 00:36:19,423
- لا تحكي هذه القصة مرة أخرى.
- أولاً أجهزة الاستماع،

545
00:36:19,491 --> 00:36:21,425
ثم يبدأ المال في الاختفاء.

546
00:36:21,493 --> 00:36:26,192
- الآن بعض عملائي
يغيرون الأحياء. - حسنًا! حسنًا!

547
00:36:26,264 --> 00:36:29,165
- كنت أعمل لدى روكسان.
لقد استأجرتني. - ماذا؟

548
00:36:31,536 --> 00:36:33,970
ولكن ليس لمتابعة لك.

549
00:36:34,038 --> 00:36:36,131
- أن أتبعه.
- ماذا؟

550
00:36:36,207 --> 00:36:39,404
أوه، يحدث هذا بهذه الطريقة في كل مرة.

551
00:36:39,477 --> 00:36:42,071
الرجل الأيمن يحاول تولي المسؤولية.
فكر في الأمر.

552
00:36:42,146 --> 00:36:44,671
من لديه المزيد من الوصول إليك
منه؟

553
00:36:44,749 --> 00:36:48,845
وأما بالنسبة لها،
يجب أن تشكرها على توجيهي إلى هذا.

554
00:36:48,920 --> 00:36:52,412
لقد كانت قلقة فقط
بشأن أن يتم القضاء عليك من قبل أفضل صديق لك.

555
00:36:52,490 --> 00:36:56,449
- مانو، إنه مجنون.
- يسمع! يسمع!

556
00:36:56,528 --> 00:37:00,089
هل ستصدق هذا الرجل؟
إنه يتحدث إليك بسرعة فحسب.

557
00:37:00,164 --> 00:37:02,098
أوه، انها نموذجية جدا.

558
00:37:02,166 --> 00:37:04,100
هم دائما يلومون صديقته.

559
00:37:04,168 --> 00:37:06,159
الجحيم ، كانت تحاول فقط
لحمايتك.

560
00:37:06,237 --> 00:37:09,468
أراهن أن لديه التركيبة
إلى خزانتك الشخصية.

561
00:37:09,541 --> 00:37:12,874
نعم.
مهلا، مانو، ليس الأمر كما يبدو.

562
00:37:12,944 --> 00:37:15,469
أعني، ربما أخذت
قليلا بين الحين والآخر.

563
00:37:15,547 --> 00:37:18,107
لا شيء كبير. أمين.
أمين!

564
00:37:18,182 --> 00:37:20,810
لقد كان مجرد مصروف جيب.!

565
00:37:22,086 --> 00:37:24,782
بعد كل السنين
لقد كنا معا.

566
00:37:31,396 --> 00:37:33,830
من أين لك كل هذا الجنون
كنت تتحدث هناك؟

567
00:37:33,898 --> 00:37:35,923
لقد اختلقتها.
مم-هممم.

568
00:37:36,935 --> 00:37:39,335
هل اختلقتها؟
لقد نجحت، أليس كذلك؟

569
00:37:39,404 --> 00:37:43,101
[ ميليسا ]
أربعة طيور تنادي ثلاث دجاجات فرنسية؟

570
00:37:43,174 --> 00:37:45,005
؟ اثنين من الحمامات؟

571
00:37:45,076 --> 00:37:49,103
؟ والحجل
في شجرة الكمثرى؟

572
00:37:49,180 --> 00:37:50,670
[تنهدات]

573
00:38:04,295 --> 00:38:07,093
- انتظر لحظة.
إلى أين أنت ذاهب؟ - لعمل القطرة.

574
00:38:07,165 --> 00:38:09,599
لا، أنت لست كذلك. يمكن أن يكون
في انتظارك هناك. أنا أعتبر.

575
00:38:09,667 --> 00:38:13,398
- لا، إنه ينتظرني.
- هذا صحيح. أنت نهاية فضفاضة في جريمته.

576
00:38:13,471 --> 00:38:18,431
- ماذا تقول؟
- ليندا، لديه خمس فتيات صغيرات محبوسات حيث يمكن أن يموتن.

577
00:38:18,509 --> 00:38:20,443
ربما يريدهم أن يموتوا.
لا.

578
00:38:20,511 --> 00:38:23,207
سوف تضطر إلى ذلك
مواجهة هذا الاحتمال.

579
00:38:23,281 --> 00:38:25,647
من الممكن أنه ينتظر هناك
لقتلك بمجرد حصوله على اللوحة.

580
00:38:25,717 --> 00:38:27,742
ليس هناك نهايات فضفاضة بهذه الطريقة.
أنا أعتبر. رقم لا.

581
00:38:27,819 --> 00:38:30,014
- تي سي.
- ماغنوم!

582
00:38:30,088 --> 00:38:33,080
ماغنوم، لا! تعال--
ماغنوم!

583
00:38:33,157 --> 00:38:37,218
- [ يُغلق الباب ]
- مليونان مارك.

584
00:38:38,296 --> 00:38:40,856
لا أستطيع أن أصدق
أنا أتركه يفعل هذا.

585
00:39:34,485 --> 00:39:37,283
- حسنًا؟
- لا يوجد شيء هناك.

586
00:39:37,355 --> 00:39:40,051
[ ليندا ]
ماذا؟ باستثناء غوغان روبن ماسترز.

587
00:39:40,124 --> 00:39:42,388
الخاطف هناك.
يجب أن يكون!

588
00:39:42,460 --> 00:39:45,327
صدقيني يا ليندا.
لا يوجد شيء هناك سوى السمك.

589
00:39:45,396 --> 00:39:46,920
[يبدأ المحرك]

590
00:41:45,950 --> 00:41:48,680
[ ميليسا ]
؟ ثلاث دجاجات فرنسية ويمامتين؟

591
00:41:48,753 --> 00:41:52,484
؟ والحجل في شجرة الكمثرى؟؟

592
00:41:58,095 --> 00:42:02,361
[ رواية ماغنوم ]
والآن بعد أن تم الهبوط، كان الجزء الأسوأ هو الانتظار.

593
00:42:03,935 --> 00:42:06,335
[ هيغنز ]
بمجرد أن يتصل الخاطف بمكان الفتيات،

594
00:42:06,404 --> 00:42:08,338
أنا أتصل بالشرطة.

595
00:42:08,406 --> 00:42:11,432
هيغنز، أولاً نتأكد
البنات آمنين

596
00:42:11,509 --> 00:42:13,602
ثم نحصل على اللوحة
دون إشراك الشرطة.

597
00:42:13,678 --> 00:42:16,909
- ماذا؟
- تي سي. ولقد عملت كل شيء.

598
00:42:16,981 --> 00:42:20,508
- لا تقلق.
- جيد. ثم يمكنك شرح خطتك للشرطة.

599
00:42:20,585 --> 00:42:23,019
هيغنز، لا أريد أن أضطر لذلك
ندخل في هذا مرة أخرى معك.

600
00:42:23,087 --> 00:42:27,148
لن نسمح لليندا
وتقع الفتيات في مشكلة مع الشرطة.

601
00:42:27,225 --> 00:42:28,556
[ رنين ]

602
00:42:28,626 --> 00:42:30,787
أعطني ذلك.

603
00:42:30,862 --> 00:42:34,423
نعم. نعم.

604
00:42:38,302 --> 00:42:41,203
إنهم في نفق الدفاع المدني
في رأس الماس. تعال.

605
00:42:44,976 --> 00:42:48,104
فايف-أو، أريد الإبلاغ عن سرقة.

606
00:42:48,179 --> 00:42:51,808
هذا هو ضابط الأمن الرئيسي
من ملكية روبن ماسترز.

607
00:42:53,951 --> 00:42:55,942
ارفع يدك عني!

608
00:42:59,657 --> 00:43:01,648
هذا أمر شائن!

609
00:43:03,361 --> 00:43:06,330
الفاحشة!

610
00:43:09,600 --> 00:43:11,534
لا يمكنك المماطلة لهم؟

611
00:43:11,602 --> 00:43:13,570
إنه ريك.
وتعقب الخاطف إلى المطار.

612
00:43:13,638 --> 00:43:16,334
[ تي سي. ] وداعا، غوغان.
ابق معه بأفضل ما تستطيع.

613
00:43:47,972 --> 00:43:50,167
[ ضجيجا ]

614
00:43:56,914 --> 00:44:00,179
نانسي.! ميليسا.!

615
00:44:00,251 --> 00:44:02,185
أخرجهم من هنا.
إنه مثل الفرن هنا.

616
00:44:02,253 --> 00:44:04,813
عرفت أنك ستنقذنا يا ماغنوم.

617
00:44:04,889 --> 00:44:06,379
تعال.

618
00:44:11,595 --> 00:44:14,758
[ رواية ماغنوم ]
كانت الفتيات بخير عندما حصلنا على بعض السوائل فيهن،

619
00:44:14,832 --> 00:44:18,529
لكننا تركناهم مع ليندا
في مركز الطوارئ فقط للتأكد.

620
00:44:19,603 --> 00:44:24,506
كانت غريزتي هي القفل
هذا الرجل بعيدًا في ذلك النفق لبضعة أيام،

621
00:44:24,575 --> 00:44:27,635
ولكن هذا من شأنه أن يجلب الشرطة فقط
وإشراك البنات

622
00:44:27,712 --> 00:44:30,909
لذلك كان لدي خطة أخرى.

623
00:44:40,091 --> 00:44:43,083
[ امرأة في السلطة الفلسطينية، غامضة ]
??[موسيقى عيد الميلاد على P.A.]

624
00:44:44,562 --> 00:44:46,496
لقد اتصلوا بطائرته للتو.
لدينا 10 دقيقة.

625
00:44:46,564 --> 00:44:49,192
إذا أردنا
استعد اللوحة، يجب أن نفعل ذلك الآن. إنها البوابة 18

626
00:44:49,266 --> 00:44:52,258
[أحاديث الناس]

627
00:45:04,482 --> 00:45:06,473
[امرأة على السلطة الفلسطينية]
ركاب رحلة بان باسيفيك 2 1 0...

628
00:45:06,550 --> 00:45:10,247
من هونولولو إلى سان فرانسيسكو
الصعود الآن عند البوابة 11.

629
00:45:11,622 --> 00:45:13,613
أرني واحدة من هذه الليز.

630
00:45:22,533 --> 00:45:25,525
اه نعم--
لا، هذا ليس أنا. هذا ليس انا.

631
00:45:25,603 --> 00:45:28,037
إنه ليس--ليس--
انها ليست رجولية بما فيه الكفاية.

632
00:45:28,105 --> 00:45:30,266
أريد رجلاً--
كما تعلمون، ليو ذو مظهر مفتول العضلات.

633
00:45:30,341 --> 00:45:34,107
أرني واحدة أخرى.
أرني واحدة أخرى. فقط أرني واحدة أخرى.

634
00:45:37,648 --> 00:45:40,481
إنه ليس أنا أيضًا.
إنه--

635
00:45:40,551 --> 00:45:42,917
هل حصلت على مفتول العضلات ليو؟

636
00:45:45,756 --> 00:45:49,419
؟؟ [ صفير ]

637
00:45:50,694 --> 00:45:53,788
[امرأة على السلطة الفلسطينية]
كابتن والت كونورز، يرجى التقاط هاتف المجاملة الأبيض.

638
00:45:53,864 --> 00:45:57,391
الكابتن والت كونورز,
يرجى التقاط هاتف المجاملة الأبيض.

639
00:46:03,774 --> 00:46:06,038
[ الصفافير ]
ما--

640
00:46:06,110 --> 00:46:08,840
- أنا أقول لك الحقيقة--
- [امرأة] عفوًا يا سيدي.

641
00:46:08,913 --> 00:46:10,847
سأضطر إلى أن أسألك
للعودة مرة أخرى.

642
00:46:10,915 --> 00:46:15,079
- [ تي سي] لماذا؟ من الواضح
ليس لدي أي شيء علي. - يرجى البقاء مرة أخرى، والناس.

643
00:46:15,152 --> 00:46:17,086
يرجى العودة من خلال.
يجب أن أعود من خلال؟

644
00:46:17,154 --> 00:46:18,678
نعم.

645
00:46:18,756 --> 00:46:22,886
إنه لأمر جيد أنني وصلت إلى هنا في وقت مبكر.
لم أكن لألحق برحلتي أبدًا. أنا متأكد من أنني سعيد لأنني لست في عجلة من أمرنا.

646
00:46:22,960 --> 00:46:25,690
- [ الصفافير ]
- [امرأة] هل يمكنك إفراغ جيوبك؟

647
00:46:25,763 --> 00:46:28,561
مرة أخرى؟ أوه، حصلت عليه.

648
00:46:28,632 --> 00:46:31,533
يجب أن تكون هذه المفاتيح.
يمين.

649
00:46:31,602 --> 00:46:33,593
حسنًا، تراجع إلى الوراء.

650
00:46:35,339 --> 00:46:38,831
عفوا يا سيدي. هل تعلم
كيفية تحميل واحدة من هذه الأشياء؟ لا.

651
00:46:38,909 --> 00:46:41,673
نعم، وأنا لا.
أنا، أنا رجل بسيط.

652
00:46:41,745 --> 00:46:44,714
لقد كنت سعيدا
بإحدى تلك الكاميرات التي يعرضها جيمس جارنر على التلفاز.

653
00:46:44,782 --> 00:46:47,273
[ رجل ]
لقد حان دورك للمرور. نعم صحيح. أنا آسف.

654
00:46:47,351 --> 00:46:49,581
قل، هل تمانع
عقد هذا بالنسبة لي؟

655
00:46:49,653 --> 00:46:51,587
ضعه على المنحدر.
ضعه على المنحدر.

656
00:46:51,655 --> 00:46:54,590
يمين. أنا آسف.
عفوا، حسنا؟ اعذرني.

657
00:46:55,826 --> 00:46:59,387
[امرأة على السلطة الفلسطينية]
رحلة Transglobal رقم 50 تصل الآن إلى البوابة السادسة.

658
00:46:59,463 --> 00:47:03,160
رحلة عبر العالم 50
يصل الآن إلى البوابة السادسة.

659
00:47:09,440 --> 00:47:11,374
سأعطي أي شيء لنرى
تلك النظرة على وجه ذلك الديك الرومي...

660
00:47:11,442 --> 00:47:14,206
عندما يكتشف ذلك
ما هو حقا هناك. [كل الضحك]

661
00:47:17,481 --> 00:47:20,541
??[ عيد الميلاد مفيدة ]

662
00:47:21,986 --> 00:47:23,977
عيد ميلاد سعيد يا هيجنز.

663
00:47:25,623 --> 00:47:28,786
أنا أفهم أنه كان
إنقاذ ساحق يا سيد هيغنز.

664
00:47:28,859 --> 00:47:30,918
لن أعرف،

665
00:47:30,995 --> 00:47:33,429
بعد أن تم احتجازهم
رغما عني.

666
00:47:33,497 --> 00:47:35,863
حسنًا، لم نتمكن من الرؤية
كثيرا سواء.

667
00:47:35,933 --> 00:47:38,629
[ ميليسا ]
لكن الجزء الأفضل كان عندما أنقذنا ماغنوم.

668
00:47:38,702 --> 00:47:41,432
لقد كنتِ رائعة،
ماغنوم.

669
00:47:41,505 --> 00:47:44,303
حسنًا، لن أقول ذلك.

670
00:47:44,375 --> 00:47:47,640
لكن على الأقل أستطيع أن أخبر السيد ماسترز
لدينا الظهر الأصلي.

671
00:47:47,711 --> 00:47:50,305
هل اتصلت بروبين؟
لدي اتصال به في سان تروبيه.

672
00:47:50,381 --> 00:47:53,748
وبمجرد إعادته،
سأخبره أن غوغان الخاص به أصبح آمنًا الآن،

673
00:47:53,817 --> 00:47:57,719
على الرغم من أنها كانت مسروقة
من قبل عملاء ضيفه توماس ماغنوم.

674
00:47:57,788 --> 00:47:59,813
سنرى مدى الترحيب
أنت هنا إذن.

675
00:48:01,158 --> 00:48:03,251
جي، أنا لا أعرف.
ماذا تعتقد أن روبن سيقول...

676
00:48:03,327 --> 00:48:07,696
عندما تقول له خمس فتيات صغيرات
التغلب على نظام الأمان الخاص بك؟

677
00:48:07,765 --> 00:48:10,563
[الفتيات، ليندا ضحكة]

678
00:48:14,371 --> 00:48:17,363
[الكل يضحك]

679
00:48:21,145 --> 00:48:25,081
??[ عيد الميلاد مفيدة ]

680
00:48:38,162 --> 00:48:40,824
؟؟[ يتبع ]

681
00:49:45,829 --> 00:49:48,161
؟؟[انتهى]

682
00:49:48,211 --> 00:49:52,761
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0